these lovely lines describing Beowulf's return to Sweden (Heaney's translation):
Then the keel plunged
and shook in the sea; and they sailed from Denmark.
Right away the mast was rigged with its sea-shawl;
sail-ropes were tightened, timbers drummed
and stiff winds kept the wave-crosser
skimming ahead; as she heaved forward,
her foamy neck was fleet and buoyant,
a lapped prow loping over currents,
until finally the Geats caught sight of coastline
and familiar cliffs. The keel reared up,
wind lifted it home, it hit on the land.
No comments:
Post a Comment